Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

プールサイドを裸足はだしで歩あるいたら水みず虫むしになった。

Span Details

プールサイド

裸足はだし

barefoot; bare feet; outdoing; surpassing; superior to

noun, no-adjective, noun suffix

location, means, or scope marker

-> 歩くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

水みず虫むし

athlete's foot; tinea pedis; water boatman; Hesperocorixa distanti; aquatic sowbug; Asellus hilgendorfi

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action