Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

ボクシングの試し合あいで、相あい手ての目めの腫はれがひどくてドクターストップになった。

Span Details

ボクシング

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

試し合あい

match; game; bout; contest

noun, suru verb

location, means, or scope marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

terribly; awfully; extremely; severely

-> 酷くadverb

connective te-form

ドクターストップ

doctor's orders to stop something; stoppage of a fight by the ringside doctor

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action