Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

三さん月がつに入はいってから名残なごりの雪ゆきが降ふり、街まちがうっすらと白しろくなった。

Span Details

三さん月がつ

March; third month of the lunar calendar

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

名残なごりの雪ゆき

lingering snow; late-winter or early-spring snow

-> 名残りの雪noun

fall; come down; form; settle; beam down; pour in; visit; befall; come

-> 降るgodan verb

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

slightly; faintly; thinly

-> 薄らadverb

quotation, conditional, companion, or and marker

white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefined

-> 白いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action