Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

上じょう司しから新あたらしい沙さ汰たがあるまで待まってください。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

affair; matter; issue; verdict; sentence; orders; instructions; directions; news; notice; communication

noun, suru verb

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

until; as far as

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

てください。