Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

上じょう空くうに強つよい寒かん気きの流りゅう入にゅうがあり、大おお雪ゆきとなる恐おそれがあります。

Span Details

上じょう空くう

sky; the skies; upper air

direction, time, indirect object, or target marker

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

寒かん気き

cold; coldness; cold air

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

流りゅう入にゅう

noun, suru verb

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

大おお雪ゆき

heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

恐おそれがあり

there is a risk of; there is a danger of; be liable to

-> 恐れがあるexpression, verb

polite non-past