Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
両社
both companiesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
価格競争
price competitionnoun
は
topic markergrammar
鷸蚌の争い
a fight where neither side gains, but a third party benefitsexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
なり、
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
は
topic markergrammar
新規
new; fresh; new item; newly created object; new customerno-adjective, noun
参入
enter a market; introduce to the market; access; visit a noble or high-class personnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
外資系企業
foreign-owned enterprise; foreign-affiliated firm; foreign companynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
市場
market; financial or commercial market; exchange; street market; marketplacenoun
を
object markergrammar
奪わ
take by force; snatch; rob; deprive; captivate; absorb attention; fascinate-> 奪うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar