Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
二つ
twonumeric
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
を
object markergrammar
同時に
at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; alsoexpression, adverb, conjunction
やろう
guy; fellow; chap; buddy; bastard; asshole; son of a bitch-> 野郎noun, pronounvolitional form of やろう
として、
as; in the role ofgrammar
虻蜂取らず
trying to do two things at once and failing at both; falling between two stoolsexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar