Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

人ひと前まえで話はなすとき、内うち股またになってしまう。

Span Details

人ひと前まえで

in public; in front of others

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

内うち股またに

pigeon-toed; with toes turned inward

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

てしまう。

completion or regret