Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

今こん回かいの利り益えきと損そん失しつが帳ちょう消けしになって、結けっ局きょくプラスマイナスゼロだった。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

quotation, conditional, companion, or and marker

損そん失しつ

loss; financial loss

帳ちょう消けし

writing off a debt; cancellation of a debt; cancelling out; offsetting; making even

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi game

adverb, noun, no-adjective

プラスマイナスゼロ

break-even; no net gain or loss; coming out even

-> プラスマイナス０noun