Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょう関かん係けいの古ふるい文ぶん脈みゃくでは、「一いっ向こうに念ねん仏ぶつする」は念ねん仏ぶつに専せん念ねんするという意い味みになる。

Span Details

仏ぶっ教きょう
Buddhism
noun
関かん係けい
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to
noun, suru verb, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
文ぶん脈みゃく
context (of a passage); line of thought; context (of a situation); circumstances; background
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
「一いっ向こうに
not at all; not in the least; completely; absolutely; totally; earnestly; intently; single-mindedly
adverb
念ねん仏ぶつ
nembutsu; invocation of Amida Buddha; visualizing a Buddha in meditation
noun, suru verb
する」
light/support verb with a noun or noun-like phrase
grammar
は
topic marker
grammar
念ねん仏ぶつ
nembutsu; invocation of Amida Buddha; visualizing a Buddha in meditation
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
専せん念ねん
devote oneself; concentrate on; be absorbed in
noun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrase
grammar
という
called; that; the fact that
grammar
意い味み
meaning; significance; sense
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary