Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
が
subject markergrammar
楽し
enjoyable; fun; pleasant-> 楽しいi-adjective
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
遊ん
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
でいる
ongoing or resultant state-> ているgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を、
object markergrammar
指をくわえ
look on enviously without doing anything; stand by and watch with envy-> 指をくわえるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
ている
ongoing or resultant stategrammar
だけ
only; justgrammar
だった。
past copulagrammar