Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

伊い勢せ神じん宮ぐうは内ない宮くうと外げ宮くうの二に宮ぐうから成なる。

Span Details

伊い勢せ神じん宮ぐう

Ise Grand Shrine

内ない宮くう

Inner Ise Shrine

quotation, conditional, companion, or and marker

外げ宮くう

Gekū; outer shrine of Ise Grand Shrine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

二に宮ぐう

the Two Ise Shrines

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

godan verb, auxiliary