Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不祥事
scandal; misconduct; improprietynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
とばっちり
splash; spray; getting dragged into; getting mixed up in; collateral damage-> 迸りnoun
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
関係ない
unrelated; irrelevant; having nothing to do withexpression, i-adjective
部署
department; section; post; assignmentnoun
まで
until; as far asgrammar
予算を削ら
cut a budget; reduce a budget-> 予算を削るexpression, verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar