Sentence analysis

佐さ官かん

field officer

noun

以い上じょう

not less than; … and over; … or more; beyond; more than; above; the above; the aforementioned; since; now that; once; that's all; the end

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

階かい級きゅう

social class; class; rank; grade

noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なる

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

と、

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

責せき任にん

duty; responsibility; liability; onus

noun

が

subject marker

grammar

格かく段だん

dramatic; remarkable; marked; far better; exceptional

no-adjective

に

adverbial form after a na-adjective

grammar

重おもく

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

-> 重いi-adjective

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details