Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

何なん度ども「狼おおかみが来きたぞ」と言いっていると、誰だれも信しんじなくなる。

Span Details

何なん度ども
many times; repeatedly; over and over
adverb
「狼おおかみ
wolf; wolf in sheep's clothing; womanizer
noun
が
subject marker
grammar
来きた
next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
-> 来るpre-noun adjective, verb
ぞ」
particle
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いっ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
ている
ongoing or resultant state
grammar
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
誰だれも
everyone; anyone; no one; nobody; not anyone
expression
信しんじ
believe; trust; have faith in
-> 信じるichidan verb
なく
negative auxiliary
-> ないgrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary