Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

先せん行こう馬ばがペースを握にぎると、後こう続ぞくは苦くるしくなる。

Span Details

先せん行こう馬ば
front runner; front-running horse
noun
が
subject marker
grammar
ペース
pace; speed; tempo
noun
を
object marker
grammar
握にぎる
grasp; grip; hold in one's hand; hold the key; have the answer; be in control of; seize (power); take control of; dominate; form with hands; mold; make (rice ball, sushi)
godan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
後こう続ぞく
following; succeeding; subsequent
no-adjective, noun, suru verb
は
topic marker
grammar
苦くるしく
painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do
-> 苦しいi-adjective, suffix
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary