Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

出で不ぶ精しょうだから、休やすみの日ひは家いえでゴロゴロしてる。

Span Details

出で不ぶ精しょう

homebody; stay-at-home; reluctant to go out

noun, na-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

house; home; residence; family; household; lineage; family name

location, means, or scope marker

rumbling; grumbling; growling; purring; rolling; tumbling; all over the place; everywhere; in great numbers; idly; lazily; lounging around; feeling of a foreign object; gritty sensation; thunder

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)