Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
出征
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)noun, suru verb
兵士
soldiernoun
を
object markergrammar
見送る
see off; escort; watch until out of sight; follow with one's eyes; let pass; pass up; let go by; postpone; put off; shelve; care for until death; attend a funeral; bury; hold off buying/selling; wait and seegodan verb
家族
family; householdnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
姿
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...noun, noun suffix
が
subject markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar