Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
出版不況
publishing slump; publishing recessionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
新人
newcomer; new member; rookie; new talent; modern humans; Homo sapiensnoun
作家
author; writer; novelist; artistnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
デビュー
debut; first appearance; doing something for the first time; starting anew; starting afreshnoun, suru verb
が
subject markergrammar
難しく
difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy-> 難しいi-adjective
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ている。
ongoing or resultant stategrammar