Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

初はつ夢ゆめで縁えん起ぎのいいものを見みると、一いち年ねんが良よい年としになるらしい。

Span Details

初はつ夢ゆめ

first dream of the New Year; dream on the night of Setsubun

location, means, or scope marker

縁えん起ぎのいい

auspicious; of good omen; lucky

-> 縁起の良いexpression, i-adjective

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

一いち年ねん

one year; a year

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...

i-adjective, suffix

year; age; years old; old age; past one's prime

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

seems; apparently; typical of