Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

利り益えきばかり追おいかけて、会かい社しゃの評ひょう判ばんを落おとすとは、まさに鹿しかを追おう者ものは山やまを見みずだ。

Span Details

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

only; just; nothing but

追おいかけ

chase; run after; pursue; subsequently; following that; and then

-> 追いかけるichidan verb

connective te-form

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

評ひょう判ばん

reputation; popularity; fame; notoriety; rumor; talk; public gossip

noun, no-adjective, suru verb

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

quotation, conditional, companion, or and marker

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

鹿しかを追おう者ものは山やまを見みず

zeal blinds one to the bigger picture