Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

南なんをポンして役やくを作つくる。

Span Details

south wind tile; winning hand with a pung or kong of south wind tiles

南なんsouthern; south; nanban-style; dish with chili peppers and Welsh onions

methamphetamine; meth

ポンぽんpat; tap; clap; slap; smack; pop; crack; cutesy name suffix

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

作つくる。

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)