Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

古ふるい和わ歌かに「のどかなる春はるの日ひ」と詠よまれている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

direction, time, indirect object, or target marker

tranquil; calm; peaceful; serene; mild; balmy

-> 長閑na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

鳴るなるsound; ring; echo; roar; rumble生るなるbear fruit; grow (fruit)

春はるの日ひ」

spring day; day in spring; spring sun; spring sunshine

expression, noun

春の日はるのひSpring Days (South Korean TV drama)

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state