Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

古ふるい小しょう説せつでは「謀はかりごとを構かまえる」のような言いい方かたで、ひそかに策さくを巡めぐらす意い味みになる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

小しょう説せつ

novel; story; fiction

contrastive で + は; then; well then

「謀はかりごと

plan; scheme; stratagem; plot; trick

構かまえる」

set up; establish; run; hold ready; have at the ready; prepare in advance; adopt a posture; assume a stance; stand ready; put on an air; assume an attitude; tense up; stiffen; become overly formal; fabricate; make up; feign; scheme; plot; form a plan

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

location, means, or scope marker

secret; private; surreptitious

-> 密かna-adjective

adverbial form after a na-adjective

plan; policy; measure; scheme; right upward flick (in calligraphy)

noun, noun suffix

巡めぐらす

enclose; surround; encircle; turn; rotate; spin; think over; ponder; devise; circulate a notice; notify

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary