Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうで「年とし頃ごろ会あわなかった友とも」とあれば、「長なが年ねん会あわなかった友とも」という意い味みになる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentence

location, means, or scope marker

「年とし頃ごろ

approximate age; apparent age; around the same age; age of maturity; marriageable age; young adult age; age when something happened; around the age that ...; for years; for a long time

noun, no-adjective, adverb

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

-> 会うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

friend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory

とあれば、

if it is the case that; if

「長なが年ねん

many years; a long time

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

-> 会うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

friend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory

called; that; the fact that

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary