Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

古ふるい習しゅう慣かんが彼かれの足あし枷かせになっている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

足あし枷かせ

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden; trap

-> 足かせnoun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state