Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古
antiquity; ancient times; bygone daysnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
宮中
imperial courtnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
庭燎
garden bonfire; courtyard fire-> 庭火noun
が
subject markergrammar
焚か
burn; kindle; light a fire; heat a bath; light a stove; stoke a boiler; use a camera flash-> 焚くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression