Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古こ事じ記きには、伊邪那岐命いざなきのみことが筑紫つくしの日向ひなたの橘たちばなの小こ門もんの阿波岐原で禊みそぎたまひきとある。

Span Details

古こ事じ記き
Kojiki; Records of Ancient Matters
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
伊邪那岐命いざなきのみこと
Izanagi-no-Mikoto; Izanagi
noun
が
subject marker
grammar
筑紫つくし
Tsukushi (former province); Kyūshū (archaic)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
日向ひなた
sunny place; in the sun
noun
日向ひゅうがHyūga Province; Hyūga City
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
橘たちばな
tachibana orange; Citrus tachibana
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
小こ門もん
small gate; side gate; wicket gate; side door
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
阿波
proper noun
岐原
proper noun
で
location, means, or scope marker
grammar
禊みそぎ
purification ceremony; ritual cleansing with water
-> 禊noun, suru verb
禊ぐみそぐpurify oneself; cleanse spiritually; repent
たまひ
-> たまふverb
き
auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary