Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

和わ魂こん漢かん才さいという言こと葉ばは、日本にほんの精せい神しんと中ちゅう国ごくの学がく問もんの融ゆう合ごうを表あらわす。

Span Details

和わ魂こん漢かん才さい

Japanese spirit with Chinese learning

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

quotation, conditional, companion, or and marker

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

学がく問もん

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; science

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

融ゆう合ごう

fusion; merging; blending; combination

noun, suru verb, no-adjective

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)