Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
噂をすれば影がさす
speak of the devil-> 噂をすれば影が射すexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
よく言った
say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently-> よく言うexpression, verb
もので、
because; since; soparticle, conjunction
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
彼
he; him; boyfriendpronoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
電話がかかっ
get a phone call; receive a call-> 電話が掛かるexpression, verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar