Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

変へん化かの流ながれに乗のらないと取とり残のこされる。

Span Details

変へん化か

change; variation; transformation; variety; diversity; inflection; conjugation; declension; henka; evasive sidestep at the start of a sumo bout

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flow; stream; current; passage; trend; course; procedure; process; group staying together after an event; descent; ancestry; school; forfeiture; foreclosure; cancellation; drifting; wandering; roaming

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

-> 乗るgodan verb

must; have to; if not

取とり残のこさ

leave behind; strand; leave isolated; leave behind figuratively; fall behind; be left out

-> 取り残すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary