Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

夏なつ休やすみに海うみに行いって、すっかりクロンボになった。

Span Details

夏なつ休やすみ

summer vacation; summer holiday

direction, time, indirect object, or target marker

sea; ocean; waters

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

connective te-form

completely; totally; entirely

black person (derogatory); well-tanned person; wheat smut; stagehand (kabuki); prompter (kabuki)

-> 黒んぼnoun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action