Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

天てん一いち神じんは、己つちのと酉とりの日ひから癸みずのと巳みの日ひまで地ち上じょうを巡めぐると伝つたえられる。

Span Details

天てん一いち神じん

Ten'ichijin; Nakagami; directional taboo deity

己つちのと酉とり

Earth Rooster; 46th sexagenary term

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

癸みずのと巳み

Water Snake (30th term of the sexagenary cycle)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

until; as far as

地ち上じょう

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

noun, no-adjective

go around; circle; surround; enclose; come around; return; circulate; travel around; tour; concern; surround (a matter)

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar