Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
姉
older sister; elder sisternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
お下がり
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provincesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
下ろし
take down; lower; drop; let down; drop off; unload; discharge; withdraw (money); use for the first time; wear for the first time; cut off; fillet; grate; prune; remove from a position; oust; clear (table); remove (offerings); hand down; expel from body; abort (fetus); invoke (a spirit); call down-> 下ろすgodan verb
てもらっ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar