Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
姫
princess; young noblewoman; girl (suffix); small; cute; lesser (prefix); prostitute (archaic, Kyoto dialect)noun, noun suffix, prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
侍女
lady attendant; female servant; lady's maidnoun
は
topic markergrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
そば
nearby; close by; beside; vicinity; as soon as; right after-> 側noun
蕎麦そばbuckwheat (plant); soba; buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
控え
refrain; hold back; abstain; note down; jot down; record; be in waiting; stand by; be ready; be imminent; be around the corner; have behind one; be backed by-> 控えるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar