Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
娑婆
this world; this life; the present world; the free world; outside worldnoun
は
topic markergrammar
苦しみ
pain; suffering; anguish; hardshipnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
多い
many; numerous; a lot; much; frequent; commoni-adjective
世界
the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; spacenoun, no-adjective
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
仏教
Buddhismnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary