Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

子こどもに「おしっこの袋ふくろがいっぱいになった?」と聞きく。

Span Details

child; children

direction, time, indirect object, or target marker

「おしっこ

pee; wee; number one

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)