Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

子こ犬いぬのときと比くらべて、成せい犬けんになると落おち着ついてきた。

Span Details

子こ犬いぬ

puppy; small dog

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

compare; make a comparison; compete; measure oneself against

-> 比べるichidan verb

connective te-form

成せい犬けん

adult dog; fully-grown dog

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

落おち着つい

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action