Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

安やす手での生き地じで作つくった服ふくはすぐに傷いたむ。

Span Details

安やす手で

cheap; low-grade; shoddy

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

cloth; fabric; material; texture; dough; batter; inherent quality; true character; true colours; unprocessed base material; unglazed pottery; uncoated metal; bare skin; skin with no make-up

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulps

noun, noun suffix, counter

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

傷いたむ。

hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go bad

-> 痛むgodan verb