Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

家か族ぞくを亡なくし、自じ分ぶんだけ死しに損そこなったことを悔くやんでいる。

Span Details

家か族ぞく

family; household

亡なくし、

lose through death; be bereaved of

-> 亡くすgodan verb

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

死しに損そこなっ

fail to die (after attempting suicide); fail to kill oneself; survive (when one should have died); come close to dying; be almost killed; narrowly escape death; survive (when others died); outlive others

-> 死に損なうgodan verb

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

mourn; lament; regret; be sorry for; repent

-> 悔やむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar