Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

寮りょうでは門もん限げんを破やぶると禁きん足そくになる。

Span Details

dormitory; hostel; government bureau (ritsuryō system); tea-ceremony room; villa

contrastive で + は; then; well then

門もん限げん

closing time; curfew; lockup time

tear; rip; break; destroy; break through; breach; defeat; beat; disturb; shatter; disrupt; spoil; violate; infringe; break a record

quotation, conditional, companion, or and marker

禁きん足そく

confinement to quarters; grounding; house arrest

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary