Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

小こ回まわりの利きく組そ織しきを作つくることが、変へん化かの激はげしい業ぎょう界かいでは重じゅう要ようだ。

Span Details

小こ回まわり

tight turn; sharp turn; adaptability; flexibility; maneuverability

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)

-> 効くgodan verb

組そ織しき

organization; formation; structure; construction; constitution; system; network; tissue; texture (of rock); weave (of fabric)

noun, suru verb

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

変へん化か

change; variation; transformation; variety; diversity; inflection; conjugation; declension; henka; evasive sidestep at the start of a sumo bout

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

激はげしい

violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitous

業ぎょう界かい

industry; business world; business circles

contrastive で + は; then; well then

重じゅう要よう

important; essential; significant