Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
居酒屋
izakaya; Japanese-style pubnoun
で
location, means, or scope markergrammar
升酒
sake served in a masu; sake sold in a masunoun
を
object markergrammar
頼ん
request; ask; beg; order; call; reserve; entrust; leave to; rely on; depend on; please; help me out-> 頼むgodan verb, interjection
だら、
if; when-> たらgrammar
枡
measuring container; measuring box; measure; box seat; theatre box; square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)-> 升noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
こぼれる
spill; fall out; overflow; peek through; show from within; become visible; escape; slip out; well up-> 零れるichidan verb
ほど
about; to the extentgrammar
注い
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour down-> 注ぐgodan verb
でくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar