Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

川かわの水みずが堤てい防ぼうを越こえて洪こう水ずいになった。

Span Details

river; stream; River; the ... river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

堤てい防ぼう

embankment; levee; bank; weir

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

-> 越えるichidan verb

connective te-form

洪こう水ずい

flood; flooding

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action