Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

年ねん末まつ調ちょう整せいのために、会かい社しゃから源げん泉せん徴ちょう収しゅう票ひょうをもらった。

Span Details

年ねん末まつ調ちょう整せい

year-end tax adjustment

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

源げん泉せん徴ちょう収しゅう票ひょう

withholding tax statement; statement of earnings

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

past tense or completed action