Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
底
bottom; solenoun
が
subject markergrammar
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
バケツ
bucket; pail-> 馬穴noun
で
location, means, or scope markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
汲もう
draw water; scoop up; pump; pour a drink; drink together; consider someone's feelings; sympathize with; understand intuitively; draw upon; inherit; take from-> 汲むgodan verbvolitional form of くむ
としても
even if; even supposinggrammar
無駄
futility; waste; uselessness; pointlessness; idlenessnoun, na-adjective
だ。
plain copulagrammar