Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
事故に遭った
have an accident; meet with an accident-> 事故にあうexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
皮肉
irony; sarcasm; satire; ironically; unexpectedly contrary; not as planned; surface only; superficial aspect; skin and bone; bodynoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
巡り合わせ
fate; fortune; chance encounternoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
言いようがない。
indescribable; beyond words; having no way to expressexpression, i-adjective