Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれが手伝てつだってくれたのだから、お礼れいを言いわないわけにはいかない。

Span Details

he; him; boyfriend

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about

-> 手伝うgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

ないわけにはいかない。

cannot avoid doing; must do; have no choice but to

-> ない訳にはいかないexpression