Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれに高こう級きゅうワインをあげても猫ねこに小こ判ばんだ。

Span Details

he; him; boyfriend

direction, time, indirect object, or target marker

高こう級きゅう

high-class; high-quality; high-end; luxury; high-ranking; senior; high-level

na-adjective, noun

raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

even if; even though

猫ねこに小こ判ばん

casting pearls before swine; giving something valuable to someone who cannot appreciate it