Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの一ひと言ことが和わ解かいのきっかけを作つくった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
一ひと言こと
single word; a few words; brief comment
noun, suru verb
が
subject marker
grammar
和わ解かい
reconciliation; settlement; compromise; court-mediated settlement; judicial compromise; translation into Japanese (archaic)
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
きっかけ
chance; opportunity; trigger; impetus
-> 切っ掛けnoun
を
object marker
grammar
作つくっ
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)
-> 作るgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar